16% of Lebanese consider their current financial standing to be more appealing than that of last year

Notwithstanding the hostilities in Syria which ravaged the Syrian economy since early 2011 and the heightening uncertainties and risks surrounding Syria’s operating environment, Syrian affiliates of Lebanese banks recorded a sharp 55.11% y-o-y rise in net profits to around SYP 1.90 billion ($29.78 million) in the first half of 2012. On the other hand, when applying end of reporting period prevailing SYP/USD exchange rate for foreign currency translation, Lebanese banks’ Syrian subsidiaries would have casted a mere 15.62% annual increase in net profits. On the balance sheet front, the consolidated assets of Lebanese Banks’ Syrian affiliates reached SYP 333.54 billion (around $5.24 billion) during the first half of 2012, up from SYP 324.30 billion (around $5.10 billion) in the first half of 2011.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.330, for the week ended August 24, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website

 على الرغم من تفاقم الإضطرابات الأمنيّة والسياسية في الجمهوريّة العربيّة السوريّة، والتي ساهمت   بتراجع الإقتصاد السوري منذ أوائل العام 2011، نجحت المصارف السوريّة ذات مساهمات من صارف لبنانيّة بتحقيق زيادة في أرباحها الصافية المجمّعة بنسبة 55.11% على صعيد سنوي إلى 1.90 مليار ليرة سوريّة (29.78 مليون د.أ.) مع نهاية النصف الأوّل من العام 2012. في المقابل، وإذا تمّ تحويل البيانات الماليّة إلى الدولار الأميركي على أساس سعر الصرف المعتمد في نهاية الفترة الماليّة المعنيّة والذي يعكس تدهور سعر الصرف في ظلّ الإضطرابات القائمة، تكون المصارف المذكورة قد حقّقت إرتفاعاً في الأرباح الصافية بنسبة 15.62% على صعيد سنوي خلال النصف الأوّل من العام 2012. أمّا على صعيد الميزانيّة المجمّعة، فقد وصل مجموع أصول المصارف السوريّة ذات مساهمات من مصارف لبنانيّة إلى 333.54 مليار ل.س. (5.24 مليار د.أ.) خلال النصف الأوّل من العام 2012 مقارنةً مع 324.30 مليار ل.س. (5.10 مليار د.أ.) خلال الفترة نفسها من العام السابق

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطاً التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني للأسبوع المنتهي بتاريخ 24 آب2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على  موقعنا الإلكتروني