The Institute Of International Finance Projects Lebanon’s Economic Growth to Slow 1.2% in the Year 2012

The IIF expects in its report titled “Lebanon: Turmoil in Syria Dims Economic Prospects” Lebanon’s real GDP growth to slow to 1.2% during the year 2012, in comparison with a growth of 1.8% in the year 2011. Nonetheless, the report praised the strong resilience of the banking sector in face of the Syrian crisis, backed by a loyal customer base and a sustained inflow of remittances from the Lebanese Diaspora.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.334, for the week ended September 22, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website

توقّع معهد التمويل الدولي في تقريره حول تأثير الإضطرابات السوريّة على الإقتصاد اللّبناني أن تنخفض نسبة النموّ في الناتج المحلّي الإجمالي في لبنان إلى 1.2% خلال العام 2012، مقارنةً مع نموّ بنسبة 1.8% خلال العام 2011. بالإضافة إلى ذلك، أشار التقرير أنّ الإقتصاد اللبناني قد برهن عن صلابةٍ نسبيّة في وجه الأزمة السورية، بالأخصّ في القطاع المصرفي الذي يتميّز بقاعدة مودعين أوفياء وبتدفّق مستمرّ لتحويلات المغتربين.

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطاً التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني للأسبوع المنتهي بتاريخ 22أيلول 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على موقعنا الإلكتروني 

36% of Lebanese Executives Affirmed their Firms’ Resolutions To Hire in the Upcoming Year

According to Bayt.com’s latest survey, 22% of interviewed companies’ executives in Lebanon affirmed their firms’ resolutions to hire in the quarter ending October 2012 compared to 24% in the first quarter’s poll. Said slowdown in Lebanon’s job market is expected to reverse over the upcoming one-year period, with 36% of the surveyed companies expressing their eagerness to hire, in comparison with a lower consensus estimate of 26% in the previous poll extending through January 2013.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.333, for the week ended September 14, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications by visiting our website.

بحسب التقرير الأخير لموقع بيت.كوم، أعلن 22% من أرباب العمل الذي شملهم الإستطلاع في لبنان عن حتمية التوظيف خلال الثلاثة أشهر القادمة، مقارنةً مع 24% خلال الفصل الأوّل من العام الحالي. وبحسب التقرير، فإنّ هذا الأداء في سوق العمل اللّبناني سوف يتحسّن في السنة القادمة، بحيث أنّ36% من الشركات التي شملها الإستطلاع أكّدت عن رغبتها بالتوظيف خلال فترة السنة الممتدّة بين آب 2012 وآب 2013 مقابل نسبة 26% كانوا قد أعلنوا عن جزمهم بالتوظيف خلال فترة السنة الماضية المنتهية في كانون الثاني 2013.

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطاً التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني للأسبوع المنتهي بتاريخ 14أيلول 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على   موقعنا الإلكتروني 

16% of Lebanese consider their current financial standing to be more appealing than that of last year

Notwithstanding the hostilities in Syria which ravaged the Syrian economy since early 2011 and the heightening uncertainties and risks surrounding Syria’s operating environment, Syrian affiliates of Lebanese banks recorded a sharp 55.11% y-o-y rise in net profits to around SYP 1.90 billion ($29.78 million) in the first half of 2012. On the other hand, when applying end of reporting period prevailing SYP/USD exchange rate for foreign currency translation, Lebanese banks’ Syrian subsidiaries would have casted a mere 15.62% annual increase in net profits. On the balance sheet front, the consolidated assets of Lebanese Banks’ Syrian affiliates reached SYP 333.54 billion (around $5.24 billion) during the first half of 2012, up from SYP 324.30 billion (around $5.10 billion) in the first half of 2011.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.330, for the week ended August 24, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website

 على الرغم من تفاقم الإضطرابات الأمنيّة والسياسية في الجمهوريّة العربيّة السوريّة، والتي ساهمت   بتراجع الإقتصاد السوري منذ أوائل العام 2011، نجحت المصارف السوريّة ذات مساهمات من صارف لبنانيّة بتحقيق زيادة في أرباحها الصافية المجمّعة بنسبة 55.11% على صعيد سنوي إلى 1.90 مليار ليرة سوريّة (29.78 مليون د.أ.) مع نهاية النصف الأوّل من العام 2012. في المقابل، وإذا تمّ تحويل البيانات الماليّة إلى الدولار الأميركي على أساس سعر الصرف المعتمد في نهاية الفترة الماليّة المعنيّة والذي يعكس تدهور سعر الصرف في ظلّ الإضطرابات القائمة، تكون المصارف المذكورة قد حقّقت إرتفاعاً في الأرباح الصافية بنسبة 15.62% على صعيد سنوي خلال النصف الأوّل من العام 2012. أمّا على صعيد الميزانيّة المجمّعة، فقد وصل مجموع أصول المصارف السوريّة ذات مساهمات من مصارف لبنانيّة إلى 333.54 مليار ل.س. (5.24 مليار د.أ.) خلال النصف الأوّل من العام 2012 مقارنةً مع 324.30 مليار ل.س. (5.10 مليار د.أ.) خلال الفترة نفسها من العام السابق

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطاً التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني للأسبوع المنتهي بتاريخ 24 آب2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على  موقعنا الإلكتروني 

Credit Libanais New Website

We are pleased to announce the launching of Credit Libanais new redesigned official website.

Specially conceived in a user-friendly way with featured content focused on Credit Libanais mission to provide customers with most accurate product information and share its banking expertise, the new website is divided into 4 main sections: Retail Banking, Corporate Banking, Global Markets, E-Banking and Cards Services.

Redesigned with a fresh new look, quick and easy to use search functions and updated with news and information reflecting our Corporate image, the website has been improved by adding advanced features.

This website is dedicated to serve all our customers with an exceptional experience; clients can surf Credit Libanais products and access the services related to their age and profession in addition to the cards comparison feature that can instantly assist them in making the ideal selection of our wide range of cards

Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement du nouveau site Web officiel du Crédit Libanais.

Le contenu de ce nouveau site convivial est en relation avec la mission de la banque afin de fournir aux clients des informations précises et de partager notre expertise bancaire. Le site est divisé en 4 sections principales : «Retail Banking, Corporate Banking, Global Markets , E-Banking & Cards Services».

Conçu avec un nouveau look  et avec de nouveaux paramètres de recherche plus développés et plus rapides, le site Web a été amélioré par l'ajout de nouvelles fonctions avancées afin de maintenir une meilleure mise à jour d'information reflétant ainsi notre image de marque.

Dans le but d’offrir à nos clients une expérience exceptionnelle, ces derniers peuvent consulter les produits du Crédit Libanais et accéder aux services relatifs à leur âge et  profession en plus de la fonction de comparaison des cartes.