IMF Projects Lebanon’s Economic Growth To Reach 2.5% In The Year 2013

The IMF’s Regional Economic Outlook report projects Lebanon’s real economic growth to reach 2.0% in 2012 and 2.5% in 2013, trailing far behind the 7.0% growth rate achieved in the year 2010. The report also expects Lebanon’s inflation to end the year 2012 higher at 6.5% before slowing to 5.7% in 2013, comparing to a much lower 5.0% in 2011. Finally, the report highlighted that Lebanon may face some challenges in the upcoming period, citing the fiscal deficit burden which is expected to stand at 15.6% of GDP in the year 2013, bearing in mind that the country’s debt stock remains above the 100% of GDP threshold.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.341, for the week ended November 19, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website

إرتقب صندوق النقد الدولي في تقريره حول آفاق الإقتصاد الإقليمي للشرق الأوسط وآسيا الوسطى أن تصل نسبة نموّ الإقتصاد الّلبناني إلى 2.0% في العام 2012و2.5% في العام 2013 بالمقارنة مع 1.5% في العام 2011، فيما توقّع أن يرتفع معدل التضخّم إلى 6.5% في العام 2012 من 5.0% في العام 2011. ولفت التقرير إلى أنّ لبنان قد يواجه بعض التحدّيات في الفترة المقبلة، منها إرتفاع نسبة العجز المالي إلى حوالي 15.6% من الناتج المحلّي الإجمالي في العام 2013، علماً بأنّ مستوى الدين في البلاد لا يزال يتخطّى عتبة ال100% من الناتج المحلي الإجمالي.

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطاً التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني للأسبوع المنتهي بتاريخ 19 تشرين الثاني 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على موقعنا الإلكتروني 

IIF Maintained Lebanon’s Economic Growth At 1.2% In The Year 2012

The IIF maintained in its “Global Economic Monitor” report Lebanon’s consensus growth estimate for the year 2012 unchanged at 1.2% and projected growth to advance to 3.7% in the year 2013. The IIF also estimated Lebanon’s inflation rate at 4.3% in the year 2011 while expecting it to end the year 2012 higher at 10.6% before slowing to 3.4% in the year 2013. Furthermore, the report foresees Lebanon’s current account deficit to widen from $10 billion in the year 2011 to $11 billion in each of 2012 and 2013.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.340, for the week ended November 9, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website.

أبقى معهد التمويل الدولي في تقريره الدوري تحت عنوان "Global Economic Monitor" توقّعاته للنموّ الإقتصادي في لبنان مستقرّة على 1.2% للعام 2012، كما إرتقب أن ترتفع نسبة نموّ الناتج المحلّي إلى 3.7% في العام 2013. وقد ذكر التقرير أيضاً أنّ مستوى تضخّم الأسعار في لبنان قد وصل إلى 4.3% في العام 2011 مع توقّعات أن ترتفع معدّلات التضخم إلى 10.6% خلال العام 2012 قبل أن تعود وتنخفض إلى 3.4% خلال العام2013. من جهةٍ ثانية، يتوقّع  معهد التمويل الدولي أن يرتفع العجز في حساب الميزان الجاري من 10 مليار د.أ. خلال العام 2011 إلى 11 مليار د.أ. في كلٍّ من العامين 2012 و2013.

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطاً التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني للأسبوع المنتهي بتاريخ 9تشرين الثاني 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على موقعنا  الإلكتروني

Lebanon ranks 85th in the world in the 2012 Legatum Overall Prosperity Index

The Lebanese banking sector has successfully managed to reaffirm its resilience to the political upheaval and unprecedented turmoil which has been sweeping across the country and the neighboring Arab countries for nearly two years now. More particularly, the Lebanese banking sector’s robust performance is reflected by a 6.22% year-on-year increase in the consolidated profits of five listed banks, namely Audi Bank, BLOM Bank, Byblos Bank, Bank of Beirut and BEMO Bank, with aggregate profits reaching $763.55 million by the end of the third quarter of 2012, up from $718.85 million in the same period in 2011”.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.339, for the two-week period ended November 2, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website

تمكّن القطاع المصرفي اللّبناني بإثبات صلابته في وجه التغييرات السياسية والإضطرابات الفريدة من نوعها التي تجتاح البلاد وترخي بظلالها على الدول العربية المجاورة منذ حوالي العامين. وقد إنعكس الأداء المرضي للنموذج المصرفي المعتمد في لبنان من خلال النتائج الإيجابيّة التي حقّقها مع نهاية الفصل الثالث من العام 2012، لا سيّما من خلال الزيادة السنويّة بنسبة 6.22% في صافي الأرباح المجمّعة لخمسة مصارف لبنانيّة مدرجة أسهمها على بورصة بيروت وهي بنك عودة وبنك لبنان والمهجر وبنك بيبلوس وبنك بيروت وبنك بيمو. في التفاصيل، بلغت الأرباح الصافية للمصارف المذكورة آنفاً 763.55 مليون د.أ. مع نهاية الفصل الثالث من العام الجاري، مقابل 718.85 مليون د.أ. خلال الفترة نفسها من العام 2011.

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطاً التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني لفترة الأسبوعين المنتهية بتاريخ2 تشرين الثاني 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على موقعنا الإلكتروني 

16% of Lebanese consider their current financial standing to be more appealing than that of last year

Notwithstanding the hostilities in Syria which ravaged the Syrian economy since early 2011 and the heightening uncertainties and risks surrounding Syria’s operating environment, Syrian affiliates of Lebanese banks recorded a sharp 55.11% y-o-y rise in net profits to around SYP 1.90 billion ($29.78 million) in the first half of 2012. On the other hand, when applying end of reporting period prevailing SYP/USD exchange rate for foreign currency translation, Lebanese banks’ Syrian subsidiaries would have casted a mere 15.62% annual increase in net profits. On the balance sheet front, the consolidated assets of Lebanese Banks’ Syrian affiliates reached SYP 333.54 billion (around $5.24 billion) during the first half of 2012, up from SYP 324.30 billion (around $5.10 billion) in the first half of 2011.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.330, for the week ended August 24, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website

 على الرغم من تفاقم الإضطرابات الأمنيّة والسياسية في الجمهوريّة العربيّة السوريّة، والتي ساهمت   بتراجع الإقتصاد السوري منذ أوائل العام 2011، نجحت المصارف السوريّة ذات مساهمات من صارف لبنانيّة بتحقيق زيادة في أرباحها الصافية المجمّعة بنسبة 55.11% على صعيد سنوي إلى 1.90 مليار ليرة سوريّة (29.78 مليون د.أ.) مع نهاية النصف الأوّل من العام 2012. في المقابل، وإذا تمّ تحويل البيانات الماليّة إلى الدولار الأميركي على أساس سعر الصرف المعتمد في نهاية الفترة الماليّة المعنيّة والذي يعكس تدهور سعر الصرف في ظلّ الإضطرابات القائمة، تكون المصارف المذكورة قد حقّقت إرتفاعاً في الأرباح الصافية بنسبة 15.62% على صعيد سنوي خلال النصف الأوّل من العام 2012. أمّا على صعيد الميزانيّة المجمّعة، فقد وصل مجموع أصول المصارف السوريّة ذات مساهمات من مصارف لبنانيّة إلى 333.54 مليار ل.س. (5.24 مليار د.أ.) خلال النصف الأوّل من العام 2012 مقارنةً مع 324.30 مليار ل.س. (5.10 مليار د.أ.) خلال الفترة نفسها من العام السابق

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطاً التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني للأسبوع المنتهي بتاريخ 24 آب2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على  موقعنا الإلكتروني 

Lebanon ranks 108th in the World and 2nd in the Region in Press Freedom

Freedom House’s latest report titled “Freedom of The Press 2012: Breakthroughs and Pushback in the Middle East” positioned Lebanon among countries having a partly free press, assigning it a score of 51 for the year 2011, hence occupying the 108^th position in terms of press freedom in the world and 2^nd place among 19 countries in the Middle East and North Africa region. On a yearly basis, Lebanon preserved the same regional and global ranks it occupied in 2010 at a time when it scored 53 in press freedom.

 Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.319 for the week ended May 8, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website.

صنّف تقرير "فريدوم هاوس" المعنون "حريّة الصحافة للعام 2012: إنفراج وإنتكاسة في الشرق الأوسط" لبنان ضمن لائحة الدول التي تتمتّع بصحافة "شبه حرّة". وقد سجّل لبنان نتيجة 51 في العام 2011، ليحتلّ بذلك المرتبة 108 على صعيدٍ عالميٍّ والمرتبة الثانية بين 19 دولة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لجهة حريّة الصحافة. أمّا على صعيدٍ سنويٍّ، فقد حافظ لبنان على موقعه إقليميّاً وعالميّاً مقارنةً مع نتائج العام 2010.

 للمزيد من المعلومات، تجدون ربطا التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني لفترة الأسبوع المنتهي بتاريخ 4 أيّار 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على على موقعنا الإلكتروني 

Real Estate Sale Transactions up by 21.04% in March 2012

Activity in the real estate sector reversed its downturn in the month of March 2012 with the number of real estate transactions rising by 21.04% to 6,241 up from 5,156 in February. On an cumulative basis, however, the number of real estate transactions fell by 3.39% y-o-y to 16,784 during the first quarter of 2012 in comparison with 17,373 in the first quarter of 2011.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.318 for the one-week period ended April 27, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website.



تحسّن أداء القطاع العقاريّ في لبنان خلال شهر آذار من العام 2012 حيث إرتفع عدد المعاملات العقاريّة بنسبة 21.04% إلى 6,241 معاملة مقارنةً مع 5,156 معاملة خلال شهر شباط. أمّا على صعيد سنوي، فقد إنخفض عدد المعاملات العقاريّة بنسبة 3.39% إلى 16,784 مع نهاية الفصل الأوّل من العام 2012 مقارنةً مع 17,373 معاملة عقاريّة سجّلت خلال الفترة نفسها من العام 2011.

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطا التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني لفترة الأسبوع المنتهي بتاريخ 27 نيسان 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على موقعنا الإلكتروني



IMF Releases April 2012 World Economic Outlook Report

The IMF April 2012 World Economic Outlook report highlighted that the Lebanese economy has grown at a 1.5% rate during the year 2011. The IMF has downwardly revised Lebanon’s economic growth rate for the year 2012 to 3.0% down from 3.5% in its September 2011 World Economic Outlook Update report. Lebanon’s consensus growth remains in line with several regional and international economies.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.317 for the week ended April 23, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website.

أشار صندوق النقد الدولي في تقريره حول النظرة المستقبليّة للإقتصاد العالمي والمؤرّخ في نيسان 2012 إلى أنّ الإقتصاد اللبناني قد حقّق نسبة نموّ وصلت إلى 1.5% خلال العام 2010، مع توقّعاتٍ أن تنخفض نسبة النموّ في العام 2012 إلى 3.0%  مقارنةً مع توقّعات نموّ بنسبة 3.5% سابقاً في تقرير النظرة المستقبليّة للإقتصاد العالمي المؤرّخ في أيلول 2011. وتبقى نسب النموّ المرتقبة للإقتصاد اللبناني متماشيةً مع المعدّلات المتوقّعة لعددٍ كبيرٍ من الإقتصادات الإقليميّة والعالميّة. 

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطا التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني لفترة الأسبوع المنتهي بتاريخ 23 نيسان 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على على موقعنا الإلكتروني.

Real Estate in Lebanon

Activity in the real estate sector extended its downturn in the month of February 2012 with the number of real estate transactions easing by 4.29% to 5,156 down from 5,387 in January. On an cumulative basis, the number of real estate transactions narrowed by 0.82% y-o-y to 10,543 up to February 2012, down from 10,630 as at the end of February 2011.  

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.316 for the three-week period ended April 12, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications on our website.

واصل القطاع العقاريّ في لبنان تباطؤه خلال شهر شباط من العام 2012 حيث تراجع عدد المعاملات العقاريّة بنسبة 4.29% إلى 5,156 معاملة مقارنةً مع 5,387 معاملة خلال الشهر الأوّل من العام 2012. أمّا على صعيد سنوي، فقد إنخفض عدد المعاملات العقاريّة بنسبة 0.82% إلى 10,543 مع نهاية الشهر الثاني من العام 2012 مقارنةً مع 10,630 معاملة عقاريّة سجّلت خلال الفترة نفسها من العام 2011. 

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطا التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني لفترة  الثلاثة أسابيع المنتهية بتاريخ 12 نيسان 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على موقعنا الإلكتروني. 



Lebanon Ranks 105th Globally and 14th in the Region in Credit Rating

Leading international business and finance publisher “Institutional Investor” released its March 2012 “Country Credit Survey: Europe’s Woes Weigh on World” report.

The report unveiled a drop in Lebanon’s credit rating by 3.2 points on a semi-annual basis and by 1.8 points on a yearly basis to 32.5 as at March 2012, with 67.4% of surveyed economists expecting a mutation in the country’s political regime during the upcoming years.

In this context, Lebanon preserved itsinternational rank in terms of credit rating, positioning 105^thworldwide, while slipping to the 14^th place regionally from a previous rank of 13 as at September 2011.

Find out more in the attached Credit Libanais Market Watch, issue No.315 for the week ended March 16, 2012. You may also directly access Credit Libanais' weekly report and other economic publications here.

إستناداً إلى مؤسّسة النشر العالميّة إنستيتيوشنال إنفستور (Institutional Investor) في نشرتها عن المسح الإئتماني لشهر آذار 2012 (March 2012 Country Credit Survey).

تراجع التصنيف الإئتماني للبنان ب3.2 نقطة خلال فترة الستة أشهر المنتهية في آذار 2012 وب1.8 نقطة على صعيدٍ سنويّ إلى 32.5، مع توقّع 67.4% من المحلّلين الإقتصاديّين تغييراتٍ في النظام السياسي للبلاد خلال الأعوام القادمة. في هذا الإطار، حافظ لبنان على المرتبة 105 عالميّاً لجهة التصنيف الإئتماني (Credit Rating)، فيما تراجع إلى المرتبة 14 إقليميّاً مقابل 13 في شهر أيلول من العام 2011.

للمزيد من المعلومات، تجدون ربطا التقرير الإقتصادي الأسبوعي المنظّم من قبل دائرة الأبحاث الإقتصاديّة في بنك الإعتماد اللبناني لفترة الأسبوع المنتهي بتاريخ 16 آذار 2012. كما يمكنكم الإستحصال على التقارير الإقتصاديّة الأخرى المنظّمة من دائرة الأبحاث الإقتصاديّة على العنوان الإلكتروني التالي.